Arapça → Türkçe
بدأت مع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انها بدأت مع الكلمات...
Şu sözlerle başlıyordu...
بدأت مع طفلي البالغ من العمر أربع سنوات آنذاك.
O zamanki 4 yaşındaki çocuğum ile başladı.
وقال "إن طرفة لماذا؟" الملك. 'بدأت مع الشاي،' حتر
'Ne parıldayan?' Dedi Kral. Şapkacı ', çay ile başladı' cevabını verdi.
يعني أنا أعتقد أننا يمكن بدأت مع 0 الموضعية، ولكن هذا
Sıfırıncı boşlukla başlasaydık belki daha kolay olurdu ama böylesi daha iyi.
حسناً سيدي، أولاً ما هو العام؟ لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية،
Tamam bayım, hangi yıl, öncelikle? Bu yüzden bir erkekle başladım.
عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة، لتغيير العالم
Parikrma'ya başladığım zaman dünyayı değiştirmek için büyük bir kibir besliyordum.
حتى ينتهي بك الأمر مع جزيئات بيروفات لاثنين كل جزيء من الجلوكوز كنت بدأت مع.
Böylece iki molekül pirüvat ile sona her molekül glikoz ile başladı.
اذا جمعتهم, اذا بدأت مع هذا, هذا المتجه الاخضر هنا واضفت هذه المركبه العموديه
Yeşil vektörle başlarsak ve buna düşey bileşenini eklersek uç uca ekleme metoduyla mavi vektörü elde ederiz ve yani bileşenlerini vektörün kendisini göstermek için de kullanabiliriz.......
فاذا استمرينا في امالة-- اذا بدأت مع الدائرة، نميلها قليلاً، ونحصل على قطع ناقص
Eğer bir nevi çevirirseniz, ve elinizde daire varsa, biraz çevirince elips olduğunu görürsünüz.
هذا نوع من غير عادية أن بدأنا، نحن نوع من حلها، ونحن بدأت مع حل متكامل واضح، ومن ثم
Burada sıra dışı bir yol izledik, belirli integralin çözümüyle başlayıp belirli integralin ifadesini oluşturduk. -
أليس كذلك؟ بدأت مع النمط الظاهرى للون العين الأزرق, لكنى اعرف,حينها ان لون العين الازرق صفة متنحية,
Mavi göz rengi çekinik bir özellik olduğundan dolayı, bu çekinik allelin iki tanesine sahip olmalılar. -
بدأت مع 1607 خليج ماساتشوسثس في حربهم مع القبائل الهندية. أعطيتهم حوالي تسعة دقائق للاجابة, وعندئذ ذهبنا.
1607 Massachusetts Körfez Kolonisi Hint Savaşları ile başlayıp dokuz dakikakılık bir açıklama yaptım, sonra da işe koyulduk.