Arapça → Türkçe
بدأت بالعمل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ألذلك السبب بدأت بالعمل هناك ايضاً؟
Bu yüzden mi Krallık'ta çalışmaya başladın?
ثم، بدأت بالعمل مع فريق رائع من حولي.
Ben de harika bir takımla birlikte hemen işe koyuldum.
وحدث شيء ما عندما بدأت بالعمل على الذباب.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.
لم أتمتع أبداً في يوم واحد منذ أن بدأت بالعمل
Başladığımdan beri, tek bir gün bile hoşlanmadım.
إذا بدأت بالعمل بهذا الشيئ مع مجموعه من المتعاونين
Bu yüzden, bir grup iş arkadaşımla birlikte bununla uğraşmaya başladım.
لان محفزات في الدماغ قد بدأت بالعمل والآن علينا التعامل معها
Çünkü beynin marş motoru orada başladı, şimdi onunla uğraşacak.
جئت بهذه الفكرة: حياة من القطع و الأجزاء، و التي بدأت بالعمل عليها -- مشروعي القادم.
Henüz başlamak üzere olduğum bu fikir aklıma geldi: küçük parça ve kırıntıların hayatı -- sıradaki projem.
حسنا، عندما بدأت بالعمل هناك، ما يقارب الواحد بالمئة من الأطفال كانوا تلقوا تطعيماتهم بالكامل.
Burada çalışmaya başladığım zaman çocukların yalnızca %1'i tamamen aşılanmıştı.
وبعد ذلك، عندما بدأت بالعمل مع ليمور التي كانت عضوما مؤسسا من أدافورد قلنا بدون تردد "أنها أداة مذهلة
Daha sonra, Limor ile çalışmaya başladığımda,Adafruit'in bir üyesi ve kurucu, hemen dedik ki: "insanların elektronikle yapmak istediklerini yapabilmesi için harika bir araç."
ولكن إذا بدأت بالعمل معها واللعب معها بطريقة معينة، يمكن أن تظهر اشياء مثيرة للاهتمام، ويمكن أن يتم الكشف عن أنماط مختلفة.
Ama onunla çalışmaya ve oynamaya başlarsanız belli bir şekilde, ilginç şeyler ortaya çıkabilir ve farklı motifler doğabilir.