Arapça → Türkçe
بدأت العمل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لذا بدأت العمل
Bu yüzden çabalamaya devam ettim.
ذهبت إلى فنزويلا و بدأت العمل.
Venezuela'ya ulaştım ve yürümeye başladım.
ولهذا بدأت العمل في مناطق الكوارث.
Bu nedenle afet bölgelerinde çalışmaya başladım.
لكنني بدأت العمل معهم كطالب في عام 1991
Ama aslında 1991 de onlarla öğrenci olarak çalışmaya başlamıştım.
كنت قد بدأت العمل كمتدرب في Time Warner.
O yaz, Time Warner'da staj yapıyordum.
يجب أن أتجه نحو أهدافٍ حمائية. لذا بدأت العمل
Burayı koruma amacına baş koymalıydım......ve böylece işe başladım.
بدأت العمل كنادل في حانة (جينزا) قبل عشر سنوات
Ben on yıl önce komi olarak işe başladım.
تناولت العشاء متاخرة, ثم, بدأت العمل فى التريكو
Akşam yemeğini oldukça geç yedim ve dantelim üzerinde çalışmaya başladım.
وعلى الفور هذه الأصابع بدأت العمل في مترو الأنفاق
Ve parmakların vakit kaybetmeden metroda çalışmaya başladı.
هذة غرفة "سورن", الآن بدأت العمل على الخامات الآخرى
O konuyla Sorren'in ilgileniyor. Diğer malzemeler üzerinde çalışmaya başladım.
بدأت العمل معه بالتجارة أنا ما زِلتُ أعْمَلُ أحيانا.
Onunla yıllardır ortaklık yapıyoruz. Bunun birşey değiştireceğini sanmıyorum.
لذا بحثنا عن جماعة الأوريغامي، اتصلنا بهم و بدأت العمل معهم،
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.