Arapça → Türkçe
بحكمة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنه يتحدث بحكمة
Dediği mantıklı.
يجب أن نتصرف بحكمة
Gerçeklerin farkına varıyoruz.
تتكلم بحكمة، يا ولدى
Mantıklı konuşuyorsun oğlum.
ولكن تصرف بحكمة خلال ذلك
Ama konuşurken, bir taraftan da işinizi yapın.
كنت سأقتل مالون لكنني فكرت بحكمة
Onu öldürecektim, ama bu fikrim daha iyi. Hangi fikir?
و لكننا تصرفنا بحكمة هذه هى قوتنا
Ama gerçeklerin farkına varıyoruz. İşte bizim gücümüz bu.
الاستثمار بحكمة. بأمان، على الأقل.
Akılcı ve güvenli yatırımlar yap.
ممرض تزوجوا، وسوف، ويتم هذا بحكمة.
HEMŞİRE, Marry ve bu akıllıca yapılır.
إنهم يتمتعون بحكمة تختلف عن حكمتنا
Bizden daha farklı ilme sahipler.
الراهب بحكمة، وبطيئة، بل أن تتعثر تشغيل سريع.
Keşiş Akıllıca ve yavaş, onlar tarafından işletilen hızlı yanılmak.
MERCUTIO نعم، هو أسوأ بشكل جيد؟ بشكل جيد للغاية استغرق والإيمان ط '؛ بحكمة، بحكمة.
Mercutio Evet, en kötü yanı nedir? çok iyi, ben 'inanç aldı; akıllıca akıllıca.
لكننا نتكلم بحكمة بين الكاملين ولكن بحكمة ليست من هذا الدهر ولا من عظماء هذا الدهر الذين يبطلون.
Gerçi olgun kişiler arasında bilgece sözler söylüyoruz; ama bu bilgelik ne şimdiki çağın, ne de bu çağın gelip geçici önderlerinin bilgeliğidir.