Arapça → Türkçe
بالنظر في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إذاً لنبدأ بالنظر في
Öncelikle yaşam süresi boyunca
بالنظر في صفحاتهم على الفيس بوك.
Facebook sayfalarına bakarak öğrenebiliyorsun.
حسناً بالنظر في الجوار على الأعمال،
Girişimci aradığımız sırada,
يسمح لنا بالنظر في عقل الحالم... أم أنه يوجد؟
Rüya gören birinin zihnine girmemizi sağlayan bir alet yok. Yoksa var mı?
بالنظر في الأسطورة اليونانية القديمة التي تشرح الفصول
Eski Yunandaki mevsimleri açıklayan efsaneyi ele alalım.
وهكذا في هذه الحالة، سيقوم سال بالنظر في بطاقاتين هناك
Bu olayda Sal hayvanın üzerindeki iki etikete bakıyor.
لذا فقد حددنا ذلك بالنظر في كيفية وضع هذه الجزيئات معاً.
Bu moleküllerin nasıl biraraya geldiklerini gözlemleyerek işe başladık.
ويبدأ بالنظر في -- ليس دائما وليس لكل شئ -- ولكنه في بعض الآوقات المعينة
Bu artık -- her zaman ve her şey için geçerli olmasa da -- bazen bazı eşyalara ve servislere ulaşımımızı ve onlara sahip olmamızı etkileme yolunda gidiyor.
وبهذا يمكنك أن ترى كيف تبدو من الخلف أو من كل الاتجاهات بالنظر في هذه المرآة.
Bu sayede baktığınızda arkadan nasıl gözüktüğünüzü ya da tüm çevrenizi görebilirsiniz.
ولذا بدأت بالنظر في الجوار، وسمعت الكثير حول المخابز الذي كانت تديره 20 غانية.
Ve soruşturmaya başladım, ardından 20 seks işçisi tarafından işletilen bir fırın olduğunu duydum.
أي عندما نفكر بالأمل الآن علينا ان نفكر بالنظر في وجهات جديدة غير تلك التي ننظر اليها الآن
Dolayısıyla şimdi biz umut kavramını düşündüğümüzde, bunu, bakmakta olduğumuz yönlerden farklı yönlere bakmak olarak düşünmeliyiz.
قمت أنا و شريكي إيريز بالنظر في القضية التالية: إنّ ملِكين تفرق بينهما قرون من الزمن سيتحدّثان بلغتين مختلفتين جداً.
Meslektaşım Erez ve ben aşağıdaki gerçekleri düşünüyorduk: aralarında yüzyıllar olan iki kral farklı bir diller kullanacaklardır.