Arapça → Türkçe
بالنسبة لبعض Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حسنا، الآن بالنسبة لبعض البيانات الصوتيّة.
Şimdi, biraz daha ses.
الآن بالنسبة لبعض الناس، يبدو أن ذلك يقود إلى فكرة عدمية.
Bazı insanlara göre, bu görüş nihilizme gider.
، بالنسبة لبعض أولاد المدارس هو عقاب" " و للآخرين هو مكافأة
"Okul bazıları için bir eziyettir, bazıları için ise bir ödül."
بالنسبة لبعض المخلوقات، عملية التخمر هذه تأخذ المنتوجات الثانوية من تحلل الجلوكوز
Bazı organizmalarda fermantasyon sürecinde glikolizin yan ürünlerinden alkol üretilir. -
و لكن هذا يعني هذا أن الانعزال مهم وأنه بالنسبة لبعض الأشخاص الهواء الذي يتنفسونه.
Apple Bilgisayarları'nı kurduğunu unutmayalım -- ancak yalnızlık önemlidir ve bazı insanlar için bir yaşam tarzı olmuştur.
السماء لا أقل عليكم بالنسبة لبعض المرضى ؛ نقل لهم لا أكثر عن طريق عبور إرادتهم عالية.
Gökler, bazı hastalar için üzerinize düşük, yüksek iradesi geçerek onları daha fazla hareket ettirin.
وكان لتحويل هذه أن نكون حذرين بلدي المطبخ الآن في أعلى وماذا تفعل فإنه بالنسبة لبعض تجميلي الكمال بقدر ما تعتمد
Bu dikkatli olmak dönüştürmek vardı şu anda üst mutfak ve ne yapmanız bazıları için kadar bağımlı olarak kozmetik mükemmel
عدة استوديوهات تستخدم هذا البرنامج لإنتاج كومبارس افتراضي و قريب جدا سوف نراهم على الشاشة، حاليا بالنسبة لبعض المنتجات الرئيسية.
Birkaç stüdyo sanal dublörler yaratmak için bu yazılımı kullanıyor şu anda, ve yakında bunları önemli prodüksiyonlarda perdede göreceksiniz.
الثاني، بالطبع، هو أن، بالنسبة لبعض الناس، تلك الأمراض تصبح معيقة بشكل حقيقي، وهناك حوالي أربعة إلى خمسة بالمائة، لعله واحد في العشرين.
İkincisi, tabii ki, bazı insanlar için bunlar gerçekten engelleyicidir ve bu yaklaşık yüzde dört-beş, belki de 20 kişide birdir.
بالنسبة لبعض دقائق منتفخ بعيدا دون ان يتحدث، ولكن في الماضي انها كشفت ذراعيها، أخذت الشيشة من فمه مرة أخرى، وقال: "هل تعتقد أنت تغيرت أنت، لا أنت؟
Birkaç dakika için konuşma olmadan uzakta kabarık, ama sonunda onun kollarını gelişeceğini nargile ağzına tekrar aldı ve dedi ki, 'Peki, değiştirdiğiniz düşünüyorum sen? '