Arapça → Türkçe
بالقرعة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الأن سنختار من يفعل ذلك بالقرعة
Dışarı. Şimdi bunu kimin yapacağını seçelim. lbbydibby hop.
اثناء العيد إختيرت الاضحيّة بالقرعة
Kurban kurayla seçiliyordu.
سيدي في حالتي الكابتن رينوار إختارني بالقرعة
Efendim, Yüzbaşı Renouart beni kura ile seçti.
من المقبول في الجيش الفرنسي إختيار الأمثلة بالقرعة
Fransız ordusunda kura ile örnek belirlemek yaygın bir kuraldır.
والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة.
‹‹Yapacağımız şu: Givaya kura ile saldıracağız.
انما بالقرعة تقسم الارض. حسب اسماء اسباط آبائهم يملكون.
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.
نصيبهم بالقرعة كما امر الرب عن يد موسى للتسعة الاسباط ونصف السبط.
RABbin Musa aracılığıyla buyurduğu gibi, paylar dokuz oymakla bir oymağın yarısı arasında kura ile bölüştürüldü.
ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منسّى بالقرعة عشر مدن
Geri kalan Kehatoğullarına Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.
فاعطى بنو اسرائيل اللاويين هذه المدن ومسارحها بالقرعة كما أمر الرب على يد موسى.
Böylece RABbin Musa aracılığıyla buyurduğu gibi, İsrailliler otlaklarıyla birlikte bu kentleri kurayla Levililere verdiler.
« فساهم » قارع أهل السفينة « فكان من المدحضين » المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر.
Karşı çıktı ve kayanlardan oldu.
ولبني قهات الباقين عشر مدن بالقرعة من عشائر سبط افرايم ومن سبط دان ومن نصف سبط منسّى.
Geri kalan Kehatoğullarına Efrayim, Dan ve Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.
لبني مراري حسب عشائرهم من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون بالقرعة اثنتا عشرة مدينة.
Merarioğullarına boy sayısına göre Ruben, Gad ve Zevulun oymaklarından alınan on iki kent kurayla verildi.