Arapça → Türkçe
بالفشل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
محكوم عليها بالفشل
Hayır! Bu, başarısızlığa uğramaya mahkumdu.
كانت لتبوء علاقتنا بالفشل
İnansaydım harika olacaktı.
فاعترفوا أخيراً بالفشل في اليوم السادس
Altıncı gün, artık havlu attılar.
خطتك كان محكوم عليها بالفشل منذ البداية.
Sizin planınız en baştan kötüydü.
حسناً، يمكنني القول بأن خطتي قد باءت بالفشل
Küçük planım işe yaramadı desene.
فنحن محكوم علينا بالفشل وذلك لإننا لم نتلق أى تعليم
Biz aptalız, hem de hepimiz, çünkü hiç eğitimimiz yok.
لقد أخبرتك أن فكرتك محكومة بالفشل, إنها مهذبة وشريفة
Sana yanlış yolda olduğunu söylemiştim. O kız sana göre değil.
ومن خلال هذا الإحساس بالفشل أتذكر بأن أفحص المريض دوماً.
Ve hatırlıyorum, bu yetersizlik duygusundan dolayı her zaman hastayı muayene ederdim.
هنك امر مدهش يتعلق بالفشل هو اننا نظن اننا نعرف معنى النجاح.
Ve başarı ile ilgili ilginç şeylerden biri ne anlama geldiğini bildiğimizi sanmamız.
فدم الخائن عفن جدا وهو الذي باءت جميع مكائده المتهورة بالفشل،
Entrikalar çeviren ve Büyük Efendimizden canının bağışlanmasını dileyen bir hainin kanıdır bu.
لكن هذا على الأرجح سينتهى بالفشل، لذا فعلينا أن نكون أكثر تركيزا.
Fakat bu muhtemelen başarısızlıkla sonuçlanacak, bu yüzden biraz daha odaklanmamız gerek.
عندما نفكر بالفشل بالحياة، عندما نفكر بالفشل، احد اسباب خوفنا من الفشل هو ليس فقط خسارة في الارباح او خسارة في المرتبة.
Hayatta başarısız olmakla ilgili düşündüğümüzde, başarısızlığı düşündüğümüzde, başarısızlıktan korkmamızın nedenlerinden biri gelirimizi kaybetmek, statümüzü kaybetmek değildir.