Arapça → Türkçe
بالانهيار Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كان عالمه آخذ بالانهيار
Dünyası paramparça oluyor.
ومحتوم عليه بالانهيار لعدة أسباب
Ve çok sayıda nedenden dolayı bu çöküş yaşanacak --
الحاجز في عقلي بين الحقيقة والخيال بدأ أخيرا بالانهيار
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.
و يجبر الجسم على الاستمرار بالانهيار الى جسم لا متناهي الصغر
Ve nesne, sonsuz küçük olana dek çökmek zorunda kalır.
ولكن هنالك شيء مزعج وهذا الالتقاط المزعج هو النظام المحتوم بالانهيار
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.
وعندما بدأت حدود الإمبراطورية الرومانية بالانهيار خلال القرن الرابع الميلادي تم نقل العاصمة للشرق حيث الثقافة والثراء والاستقرار
4. yüzyılda Roma İmparatorluğu'nun sınırları çatırdamaya başladığında, başkent kültürlü, zengin ve hâlâ dengesini koruyan Doğu'ya taşındı.