Arapça → Türkçe
بالإشارة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الآن قم بالإشارة نحو إحدى (أزرار (جوزيف
Şimdi Josef'in düğmelerinden birini göster.
تفعل ذلك بالإشارة إلى رقم ترتيب العنصر داخل القائمة
Bunu listedeki öğenin sırasını işaret ederek yapabiliriz.
بالإشارة إلى أنهم محكومون ليس من قبل التدرج الشبه خطي للابتكارات أو الأفكار
Şirketlerin yenilik ve fikirler gibi üst-lineer eğime bağlı olmadığını belirtirsek ölçek ekonomisine bağlı olduğunu görürüz.
وعندما يُطرد ويكون خارج القاعة، يقوم أخوه بالإشارة على الكدمات التي على جسد نابليون.
Ama o itip kakıldıktan sonra, ağabeyi Napoleon'daki yara bereleri işaret eder.
وعليه نكتب الدالة الجزئية بالإشارة إلى x أولاً وهذا يشير إلى الدالة "بسي" مع الرمز x
Diyebilirsiniz ki kısmi ilk olarak x e göre kısmi türev aldık.Bu psi nin x e göre kısmi türevidir.
هل تكترث، أم فقط أنت تتمنى ذلك بالإشارة لشيء يخصُّني؟ سأحول المحادثة للتحدث بشيء جديديخصك،مثل...
Gerçekten ipliyor musun, yoksa bana ait yeni bir şeyi göstererek konuyu sana ait yeni bir şeye getirmemi mi ümit ediyorsun?
لدي أستديو في برلين-- أسمحوا لي بالإشارة على هذا -- الذي هو هناك في الثلج، في نهاية الأسبوع الماضي.
Berlin'de bir stüdyom var -- ekranda göstereyim, şurada karlarla kaplı, geçen haftaya ait bir resim bu.
وأنصار هذه النظرية بالإشارة إلى أن العدد الصغير من درافيديون الناطقين بها في الشمال، في الواقع بالقرب من أفغانستان،
Bu düşüncenin savunucuları, kuzeyde, Afganistan yakınlarında Dravid dili konuşan küçük bir topluluğa işaret ederek,
ماذا لو... دعوني هنا أكتب المعادلة بلون مختلف. ماذا لو كتبنا هنا (بسي) وأردنا أن نكتب الدالة الجزئية بالإشارة إلى الرمز y، وبعدئذ أردنا أن نكتب الدالة الجزئية
Eğer şöyle yapsak ne olur-- farklı bir renkle yapıcam-- eğer psi olsaydı ve onun önce y ye göre sonrada x e göre kısmi türevini alsak?
والكثير من الأوقات حتى الأطفال هذه الأيام، يقومون بالإشارة للثيرمين خاصتي بأن يفعلوا "أوهه-هوو-هوو-هوو، لأنه خلال الخمسينات كان يستخدم في أفلام الخيال العلمي المرعبة:
Günümüzde çoğu kez-hatta çocuklar bile- thereminden vvvuuuu-uuu-uuu yaparak bahseder çünkü o 50'li yıllarda bilim kurgu ve korku filmlerinde kullanılırdı.