Arapça → Türkçe
بإختصار Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سأخبركم حكايه بإختصار.
Kısaca hikayemi sizlere anlatacağım.
بإختصار، لأن جوربك ممزق
Neden olacak, seninkiler delikti.
بإختصار، ما نفعله جميعاً.
Kısacası, hepimizin yaptığı şeyler.
هذه هي حلقة التنفس بإختصار.
Evet, kısaca solunum devresi budur.
سأتحدث بإختصار, أيها الأستاذ
Kısa konuşacağım, Profesör.
أو بإختصار الشحنة على المساحة
Bu da demek oluyor ki: Sigma birim alana düşen yük miktarıdır.
بإختصار، أنا مصاب بسرطان المعدة
Diğer bir deyişle, midem... Bende mide kanseri var.
بإختصار، نحن نحب الوقوع في الحب.
Filozoflardan tarihçilere, şairlere ve bilim adamlarına kadar
بإختصار، كانت تنفث الرائحة الكريهة.
Başka bir kelimeyle, artık pis kokulu.
أريد أن اتحدث لكم بإختصار عن الإدراك..
Sizinle kısaca algılama hakkında konuşmak istiyorum.
بإختصار، إننا بالفعل نتجه قدماً إلى الماضي
Özetle, geçmişe doğru ileri gidiyoruz.
بإختصار، التكنولوجيا، الإنترنت، قد غيرا أسلوب حياتنا.
Özetle, teknoloji, internet, yaşam tarzımızı değiştirdi.