Arapça → Türkçe
اي مثل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أكيد... انهم مثل اي شخص اخر
Tabii ki, onlar da herkes gibi.
لقد كان زواجا... مثل اي زواج
Öbürlerinden hiç farklı olmayan bir evliliki bu.
لماذا؟ لأنهم فقط مثل السى أي اي
Niçin? Çünkü onlar aynı CIA gibiler.
هذه النواة, مثل نواة اي خلية اخرى
Somaya bağlı da her hücrede olduğu gibi hücre çekirdeği var.
مثل اي شيء, عندما تنشر تصبح حقيقية
Halka duyurulan her şey, gerçektir.
اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله.
Ey Tanrı, yolun kutsaldır! Hangi ilah Tanrı kadar uludur?
كانت مثل، لا للسباحه، لا للمشي لمسافات طويله، لا اي شي.
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey."
و لكنك لم تتصل بالهاتف لتقول اي شيء... مثل: شكراً استمتعنا
Ama aramadın bile, herhangi bir şey diyebilirdin "Teşekkürler, eğlenceliydi"......de diyebilirdin.
والسبب هو ان تلك الهرمونا مثل هرمونات الانسولين و:اي جي إف" و"تور"
Nedeni, insülin, IGF hormonu...... ve TOR yolu gibi...... bu hormonlardır,...... ve gereklidirler.
حيث لا يوجد على وجه الارض اي تسجيل تام وكامل مثل هذا التسجيل في تلك القارة
Dünyada hiçbir bölge bizlere böyle müthiş bir kayıt sunmuyor.
اي ان كنت تعيش في مكان مناخه مميز جداً مثل سان ديغو في الولايات المتحدة الامريكية
Mesela, Birleşik Devletler'de, San Diego'da en iyi iklimde yaşaşanız, ya da
لذا هنا المرضى.. ليسوا اعضاء حيوية.. وليسوا امراض عرضية هم اشخاص..يعيشون تماما مثل اي شخص..
Yani hastalar organ sistemleri değildir, ve hastalık değildirler; insandırlar, yaşamları olan insanlardır.