Arapça → Türkçe
او حتى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
او حتى بصورة y^1 1/2
Bunu y üssü bir ve 1/2 olarak yazabilirim.
انت تعرف ذلك سنودين او حتى جو كوستا
Yaşarsak bunu Joe Costa'ya borçluyuz.
او حتى المفاهيم المعقدة.. مثل تخصيص الموراد
Ya da karmaşık kavramlar, örneğin "kaynak kullanımı" gibi.
في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء.
Kuşkuculuğu bir şey olarak düşünmeyin, hatta bilimi de.
او حتى أشخاصٌ معرضون للانقراض.. لهي فكرة خاطئة
Ve aynı zamanda yenilenemeyen insanların olmaması.
ماذا لو فعلتوها ووصلتوا للنمسا او حتى الولايات
Diyelim ki İsviçre'ye kadar geldiniz. Ya da Amerika'ya.
لن يكن هناك طريق او حتى ممر يمكنك الذهاب خلاله
Rahatça geçebileceğin bir yol, hatta patika bile olmayacak.
ليس من الأسبوع القادم, او حتى من الغد, بل من الليلة,
Ertesi hafta değil, yarın değil ama o gece!
ان الملكات فى هذا ليسوا افضل من الملوك او حتى الامراء
Kraliçeler kimi zaman krallardan, hatta prenslerden daha iyi değildir.
او حتى على الاقل الممثلين عن العائلة المالكة او الجيش؟
Kralı ya da orduyu temsilen kimse yok mu?
انا لم استطع التوقف ليوم او ساعة او حتى ثانية للملاحظة
Gözlem yapmak için bir gün, bir saat, hatta bir saniyelik duraksamalar yaptım.
نحن لم نستحق خدمات العلاج, او الطعام المدعوم, او حتى GR
Tıbbi tedavi için kabul edilmedik, ne bir gıda pulu, ne bir Genel Yardım, hiç sosyal yardım, hiç birşey.