Arapça → Türkçe
اندفع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"اني اندفع إلى القبر، الوضع مرهب" قلت بأنين.
"Mezara sürükleniyorum. Sonum mezarda bitecek" diye inledim.
تذكر بأنه من النوع المتكبر وحين يشرع في المرجحة اندفع إليه
Ve unutma, çok gururludur. Bu yüzden, boşluğa değil, ona doğru sallan.
اتخذ الوضع الطبيعي أثناء ركوب الصعاب اندفع بقوة وبكامل قواك.
Doğal pozisyonunu al. Tepeye ulaştığında tüm gücünle fırla.
لقد اندفع خارج المطعم بعد أن ألقى بعض النقود الورقية على المائدة
Masaya paraları fırlattıktan sonra ağır adımlarla lokantadan çıktı.
وهكذا "Iron Man" اندفع للتو خارجا، و"Waiting for Superman" يمكن أن ينتظر لوقت طويل جدا.
Böylece " Iron Man " düzenekten hızlıca çıkar, ve " Süpermeni Beklerken " uzun bir süre bekleyebilir.
والرؤساء في يساكر مع دبورة وكما يساكر هكذا باراق. اندفع الى الوادي وراءه. على مساقي رأوبين اقضية قلب عظيمة.
Deborayla birlikteydi İssakarın beyleri. Evet, İssakaroğulları da Barakın ardından Hızla ovaya indi. Ama Ruben oymağının bölükleri Büyük bir kararsızlık içindeydi.
فقال لهم امضوا. فخرجوا ومضوا الى قطيع الخنازير. واذا قطيع الخنازير كله قد اندفع من على الجرف الى البحر ومات في المياه.
İsa onlara, ‹‹Gidin!›› dedi. Cinler de adamlardan çıkıp domuzların içine girdiler. O anda bütün sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.
عند هذه النقطة لم غريغور لم تتخذ خطوة واحدة الى الغرفة، ولكن انحنى جسده من داخل الجناح ضد اندفع بقوة من الباب، بحيث فقط نصف جسمه كان مرئية، فضلا عن رأسه ومال
Bu noktada Gregor odasına bir adım değildi, ama bedeni eğildi sadece yarım bedeni böylece kapının sıkıca cıvatalı kanat karşı içinde, görünür, hem de başını eğik yana, diğerleri de baktı.