Arapça → Türkçe
انتهكت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد انتهكت عهد الرب ووصاياه
Tanrının sözünü ve emrini çiğnedin.
ولا الام اللي انتهكت قدام اولادها
Bir anne çocuklarının önünde şiddet gördü.
انت انتهكت قانون المراقبة يوم الأثنين
Şartlı tahliye ihlaliyle karşı karşıyasın.
وانا انتهكت حرمة بيتك اللطيف اليس كذلك؟
Temiz evinizi ben kirletiyorum, öyle mi?
ومع هذا فإن السفينة انتهكت وباب الكوة المتين تم رفعه
Yine de gemiye girildi, ambar kapağı açıldı ve geri kapatıldı.
بإدعائك المسبق هذا، تكون قد انتهكت قانون الرب و الإنسان
Kendini Kral ilan ederek, tanrının ve krallığın kanunlarını çiğnedin.
ماذا يمكننا ان نفعل بمعلومة ان هؤلاء النسوة قد انتهكت حقوقهن؟"
Tüm bu kadınların saldırıya uğramış olduğu bilgisiyle neler yapabiliriz?"
سيدى، هل لى أيضا أن أذكر صديقى أن شاهدته، باعترافها الشخصى قد انتهكت القسم كثيرا
Efendim, ben de saygın dostuma tanığın kendi ifadesiyle şimdiye kadar birçok yemini çiğnediğini hatırlatmak isterim.