Arapça → Türkçe
انتزاع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أردت أن ندعو لكم، أردت أن انتزاع لك،
Seni aramak istedim, seni kapmak istedi,
إن أمكننا ذلك، أنرغب في انتزاع ميل الناس للتفاؤل؟
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?
يمكن زرعها في الجسم دون الحاجة إلى انتزاع المزروع.
Tekrar değiştirme gereği duymadan her şeyi vücuda nakledebilirsiniz.
جولييت آه لي! ما الخبر؟ لماذا انت دوست انتزاع يديك؟
JULIET beni Ah! ne haber? Sen, senin ellerini sıkmak dost?
الأرنب فقط تحت النافذة، وقالت انها انتشرت فجأة يدها، وقدم في انتزاع الهواء.
Tavşan, pencerenin altında, sadece aniden elini yaymak, ve bir kapmak yaptı hava.
ولم يتمكنوا من انتزاع الحبل للخارج لأنه كان موصلاً بمقبس الضوء داخل المنزل.
Ve kabloyu çekemiyorlardı çünkü evin içinde bir duya bağlanmıştı.
ليزا الرملية الجشع انتزاع قليلا معلومات من لا معنى له لأن نحن لا نعرف يفعل ما
Açgözlü liza kumlu biraz yakala çünkü anlamsız bilgi biz bilmiyoruz ne peking de biz onlar düşünmek ya da nasıl bilmiyorum kendi zihin makyaj çünkü çalışmak ne kadar zor olursa olsun
الصومال مرة أخرى بلدي لم أكن أنا لا تحصل عليه هو الوقت وأنا قد انتزاع حق الصناعة
Somali'yi yine benim i öyle alamadım Zaman ve ben sağ endüstri kapmak olabilir duyuyorum
خلال 15 سنة، هذا المزارع السابق سدد عدداً من ديون أبي في المقامرة مكّنه ذلك من انتزاع أفضل أراضينا
15 yıl içinde, bu eski çiftçi... babamın dinmek bilmez kumar merakı yüzünden topraklarımızın en kıymetli bölgelerini eline geçirdi.
لذا اذا اردنا ان نستخدم الاغشية الحيوانية في البشر علينا اولا معرفة طريقة يمكننا فيها من انتزاع تلك " الحانمة "
Yani eğer hayvan dokularını insana aktaracaksak bu epitoptan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
نحن، المجتمع، أصحاب الأرض، نزلنا إلى الشوارع وذهبنا إلى المحاكم لأنهم يريدون انتزاع أراضينا كذلك النهر أيضا، ونحن لا نوافق على هذا الأمر.
Bizler, toplu mülk sahipleri olarak, sokaklara çıktık ve mahkemelere gittik çünkü topraklarımızı ve nehirlerimizi elimizden almak istiyorlar ve bizler bunu kabul etmiyoruz