Arapça → Türkçe
انتخاب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مثل إعادة انتخاب المأمور على سبيل المثال
Şerifi yeniden seçtirmek gibi mesela.
أنظر إلى حالتي قبل انتخاب البابا الجديد..
Lütfen durumumu Başpapaza bildirin.
انتخاب مباشر للمحافظين في نظام بلديات فرنسي.
Fransız Komün sistemindeki gibi doğrudan seçilen belediye başkanları demek.
أبتي، أنظر إلى حالتي قبل انتخاب البابا الجديد..
Peder, lütfen durumumu Başpapaza sunun.
لا يحدث اختيار, لا انتخاب طبيعى على اساس هذه الصفة.
Seçilim yok, bu özellik üzerine doğal seçilim gerçekleşmiyor. -
وساهم فى نجاح انتخاب" " رئيس (أمريكي) واحد علي الأقل
milyonlarca amerikalının adına konuştu.
آخر حفلاتنا في الصيف انتخاب ملكة جمال حورية البحر ١٩٥٣
"1953 Miss Denizkızı" yarışması.
ومثل الكثير من الناس، كنت أظن أن الحكومة كانت في الأساس حول انتخاب الناس للمناصب.
Ve bir çok insan gibi, kurumların temelde birilerini makamlara seçmekle ilgili olduğunu düşünüyordum.
الدولتين الوحيدتين اللتين لم توافقا والآن هناك واحدة فقط. كان هناك انتخاب في أستراليا
Onay vermeyen iki ülke vardı, şimdi sadece bir tane kaldı.
أبتي، عليك أن تسامحني.. لكن إذا لم تنظر إلى حالتي قبل انتخاب البابا الجديد.. سأقوم بشيء قد يودي لحتفي.
Peder, bağışlayın ama... eğer durumumu Başpapaza sunmazsanız... beni öldürecek bir şeyler yapmak zorunda kalacağım.
تطوير الأسلحة، ومحاولة حل مشاكلك الخاصة بشكل سياسي من خلال انتخاب هذا الحزب السياسي أو ذاك الحزب السياسي
Nükleer silah yarıştırmanın aptallığı,......yeni silahlar geliştirme, bu veya şu partiyi seçerek......sorunlarınızı politik olarak çözmeye çalışmak...
ان مندوبى جميع الولايات مجتمعون هنا فى معاهدة كورنيث تم انتخاب ابى قائدا لكل البلاد الاغريقية وتعهدتم بالولاء له
Burada toplanan siz, Yunan devletlerinin delegeleri Corinth Anlaşması'nda babamı tüm Yunanistan'ın komutanı olarak seçmiş ve ona bağlılık yemini etmiştiniz.