Arapça → Türkçe
اليسار في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أشعر أنا اليسار في البرد الآن.
Şimdi soğuk sol am gibi hissediyorum.
هل هذا الشيء الشيء اليسار في المعارضة و استياء
Eğer bir şey bir şey yaptım muhalefetteki sol ve içerleme
و عندها هذا فيلم الى اليسار في الاسفل عمله شارلز و راي
Sol altta gördüğünüz de Charles ve Ray'ın yaptığı bir film.
إحضار المسامير تقريبا دافئ ذلك هناك بعض حركة اليسار في الإطار
Neredeyse çok rahat için vidayı getirmek biraz hareket çerçeve yaptı
لأنه اذا بدأت من هنا سنبدأ من 100 ونتحرك الى اليسار في هذا الاتجاه
Diyelim buradan başladık; 100'den başladık ve bu mesafe kadar sola gittik.
السّنبلة الصّغيرة إلى اليسار في الوسط تُمثّل في الواقع أحد أسلاف القمح.
Bu küçük başak soldan merkeze doğru......buğdayın atasıdır.
فقال لها ماذا تريدين. قالت له قل ان يجلس ابناي هذان واحد عن يمينك والآخر عن اليسار في ملكوتك.
İsa kadına, ‹‹Ne istiyorsun?›› diye sordu. Kadın, ‹‹Buyruk ver, senin egemenliğinde bu iki oğlumdan biri sağında, biri solunda otursun›› dedi.
كم واحد منكم فعلها بتدوير الواحدة التي في اليسار في عين دماغك, لترى إذا كانت تتوافق مع التي في اليمين
Kaç kişi, aklının gözüyle soldakini çevirip sağdakiyle aynı olup olmadığına baktı?
ولذا، فمن الممكن إرسال الالاف منها، كما ترون في تلك الصورة التي على اليسار في الأعلى، الالاف منها قد تُحمل في مخزن التحميل
Dolayısıyla, bunlardan binlercesini gönderebiliriz, sol üst köşede gördüğünüz gibi ve bunalrdan binlercesi MER Roverlarında kullanılan taşıma bölümlerine sığabilir.