Arapça → Türkçe
الى حد كبير Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهذا الى حد كبير ردي.
Ve benim tepkim şöyle oldu.
انا بخير, سام, الى حد كبير
Nasılsın, Margaret? İyiyim, Sam.
حتى انه هو الى حد كبير القتلى.
O hemen hemen öldü yani.
كنت محق، انه مزدحم الى حد كبير
Haklıymışsın. Epey kalabalık burası.
نحن نتحرك جميعا الى حد كبير بنفس الطريقة.
Genelde aynı yolu takip ederek hareket ediyoruz.
كان الى حد كبير، "أين الحمام"؟(بالأسبانية)
" Tuvalet nerede? " ile sınırlıydı.
المداعبة الى حد كبير تبدأ في نهاية النشوة السابقة.
Ön sevişme yaklaşık olarak bir önceki orgazmın sonunda başlıyor.
هذا الى حد كبير ما.. هم المدراء, وانهم لمقاطعة الناس.
Bu yöneticilerin ne için olduklarıdır,bu yüzden insanları bölerler.
ولكني ساشير الى انك انت مصنوع الى حد كبير من البكتريا
Ama ben size yalnızca büyük ölçüde yapılmış olduğuna işaret edeceğiz bakteri.
انها الى حد كبير مثل القمر. لديها كسوف على فترات متقطعة.
Hemen hemen ay gibi. Aralıklı tutulmaları var.
أديسون عندما اخترع المصباح الكهربائي كان يشبه الى حد كبير هذا
Edison ampulü icat ettiğinde, aşağı yukarı böyle bir şeye benziyordu.
قوانين الحماية هي قوانيننا -- الى حد كبير خليط من قوانين الدولة--
"Kalkan" kanunları, bir sürü eyalet kanununu kastediyor.