Arapça → Türkçe
الوقاية من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مستوى الوقاية من غياب التركيز.
Odak çalmayı engelleme seviyesi:
لقد وضعت مرهم الوقاية من الشمس
Güneş kremi sürmek zorundaydım.
لذا اعتقد ان نصف كتابي يخص مرهم الوقاية من الشمس
Sanırım kitap avansımın yarısı güneş kremine gitti.
والمجتمع يريد الوقاية من " نقص المناعة المكتسبة "
HIV'i önleme vaadi de var.
الأول، الوقاية من إنتقال المرض من الأم إلى الطفل.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.
إذاً لنعد إلى الوقاية من إنتقال العدوى من الأم إلى الطفل.
PMTCT'ye tekrar bakalım.
" كأس من الخمر الأحمر فى اليوم يساعد فى الوقاية من سرطان الثدي "
"Günde bir bardak kırmızı şarap meme kanserini önleyebilir."
كما تعملون, في الحديث السابق تمت الإشارة إلى الوقاية من أمراض القلب
Bir önceki konuşmada kalp hastalıklarından korunma yolları anlatılmıştı.
يتم استخدامه في حملات التوعية الصحية العامة مثل الوقاية من الكوليرا.
Kolerayı önleme gibi kamuyu bilinçlendirme kampanyalarında kullanıldı.
هي الدولة الوحيدة في أفريقيا جنوب الصحراء التي نجحت في الوقاية من الإيدز
Afrikasında önlemleri başarıyla alan tek ülke olduğunu belirttim.
كيف يمكننا قياس التغيير في السلوك بطريقة مفيدة تساعدنا في الوقاية من المرض, في بدايات المرض.
Davranıştaki değişimleri hastalığın önlenmesi, hastalığın erken tanısı ya da hastalığın uzun vadede izlenmesi için bize anlamlı olarak yardımcı olacak şekilde nasıl ölçümleyeceğiz?
إن العقود من الزمن الآتية ستشهد تقدما دراماتيكيا في الوقاية من الأمراض و الصحة العامة و جودة الحياة.
Önümüzdeki on yıllar, hastalıklardan korunma, genel sağlık ve yaşam kalitesi konularında çok büyük ilerlemelere tanık olacak.