Arapça → Türkçe
الهدف النهائي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الهدف النهائي هو أن تمنع أي من هذه الأمور من الحدوث
Nihai amaç bütün bunların olmasına en baştan engel olmak.
إ.ر.: نعم، مع الهدف النهائي للاقلاع، و لكن بسرعة أولية.
Evet, kalkış amacıyla ama belirli bir hızla birlikte.
و الهدف بالطبع هو أن تذهب لعيادة طبيبك و هدفك النهائي هو أن تمنع المرض بشكلٍ صحيح
Yani aşikar olan şey, doktorun ofisine girdiğinizde-- yani, esas amaç nihai amaç bu hastalığın önlenmesi, değil mi?
الهدف النهائي سوف يصبح عرضة، تحقيق المكان لإتصالاتنا ببعضنا، بدلاً عن أن نصبح آمنين، متحكمين، ووحيدين.
Nihai hedef, kırılgan hale gelmek olacak. birbirimize bağlı olduğumuz noktayı farketmek güvende, kontrol sahibi ve yalnız olmaktansa.