Arapça → Türkçe
النقاش Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
النقاش الداخلي
İç dekoratör.
محور النقاش أن
İşte nasıl olduğu.
وفي صفحة النقاش
Ve bu tartışma sayfasında
موضوع النقاش للقناة
Kanal Konusu
لذلك لنختصر النقاش.
Öyleyse sadede gelelim.
حاليا يتجه النقاش الى
Şu anda, tartışma şu yönde ilerliyor,
ولكنها تشعل النقاش.(ضحك)
Ama bu, karşılıklı bir konuşma başlatıyor. (Gülüşmeler)
ان كل الفكرة خارج النقاش
Söz konusu bile olamaz. Bu fikir...
أرفض النقاش عن "آرسطو".
Aristo'yu tartışmayı reddediyorum.
ومازال النقاش قائما حول ذلك
Ve jüri, bu konuda hala tam değil
النقاش معك مضيعة للوقت، ماركوس.
Çocuk: Seninle tartışmak zaman kaybı, Marcus.
ما كان مثيراً حول حكمهم وحول النقاش الذي دخلنا فيه كان النقاش حول
Kararın ve hak, adalet üzerine yaptığımız tartışmanın ilginç yanı, golfün özünün ne olduğuna, meselenin buna uyup uymamasına bağlı olmasıydı.