Arapça → Türkçe
النقابات Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
على كل النقابات وكل ما يتعلق بها
"...elinden almış ve bundan dolayı ona ilişkin...
يوجد أيضاً أناس يعملون خارج نطاق النقابات العمالية
Bu sendikalarda olmayıp da çalışan insanlar da vardır tabi ki de.
لانهم لم يكونوا يريدون ان تعلم النقابات انهم يستعملون فعلا الكمبيوتر
Sendikaların, onların gerçekten bilgisayar olduklarına inanmalarını istemiyorlardı.
فعندما نتكلم عن تكوين الاتحادات و النقابات نبدأ بالسير باتجاه الاشتراكية
Yani bu sendikalaşma sürecinden bahsettiğimiz zaman sosyalizme doğru yaklaşmış oluyoruz..
و دعا اليه القطاعات الصناعية، مؤسسات حقوق الانسان النقابات العمالية و وزارة العمل
Sendikalar ve Çalışma Bakanlığını......Beyaz Saray'a davet etti.
إذا فكرتم بمدن وأحياء القرون الوسطى فأن لديها جميعاً أسماء النقابات والمهن التي كانوا يعيشون هناك.
Eğer Ortaçağ şehirlerini düşünürseniz, Ortaçağ şehirleri orada yasayan esnafın ve onların uzmanlaştıkları işin ismini almış kentlerdi.