Arapça → Türkçe
المياه المالحة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهو جهاز لتحويل المياه المالحة إلى البنزين.
Tuzlu suyu yakıta dönüştüren bir cihaz.
كيف تفعل؟ أنا رئيس من شركة وقود المياه المالحة.
Ben, Tuzlu Su Yakıt Şirketinin başkanıyım.
انها سوف تؤدى لارتفاع البحار.وتحول المياه المالحة الى ابار واراضى
Deniz yüksekliğinin artmasına, kuyularda ve toprakta tuz birikmesine neden olacak.
نوع من المحاصيل التي تنمو في المياه المالحة دون الحاجة إلى معالجتها.
Saf deniz suyunda, özel ilgi istemeksizin yetişebilen bir ürün.
كنا على حافة بركة المياه المالحة. هناك سمكة كانت تسبح باتجاه الكاميرا.
Burada tuzlu su gölünün hemen dibindeyiz kameraya doğru yüzen bir balık görüyorsunuz.
و لقد عانيت من إلتهاب الاوتار بكتفي و إلتهابات المياه المالحة بالمؤخرة
Omuzlarımda tendinitten ve altımda tuzlu yaralardan acı çektim.
هاث wash'd الخدين خاصتك شاحبة لروزالين! كم المياه المالحة يرمى في النفايات،
Rosaline Senin solgun yanakları wash'd dediler Tuzlu su, atık atılır ne kadar
و تدار بواسطة الأشعة الشمسية إنها تمتص المياه المالحة و تحولها إلى مياه عذبه
Gücünü güneş panellerimden alarak, tuzlu suyu emer ve tatlı suya dönüştürür.
كما قالت هذه الكلمات تراجع قدم لها، وآخر في لحظة البداية،! كانت تصل لذقنها في المياه المالحة.
O bu sözleri söylediği gibi onun ayağı kaymış ve bir an, açılış! o kadar tuzlu su çenesine.
ولذا المكان الدي اخذناه اليه كان هذا المكان يسمى بركة المياه المالحة الذي هو في الجزء الشمالي من خليج المكسيك.
Biz de cihazımızı Meksika Körfezinin kuzay kısmında bulunan -Tuzlu Su Gölü- adı verilen yere götürdük.
وهذا هو صورة تظهر هذه السلحفة الصغيرة على وشك ان يتذوق طعم المياه المالحة للمرة الأولى لكي يبدأ رحلته الطويلة والمحفوفة بالمخاطر.
Bu fotoğraf yumurtadan yeni çıkmış, uzun ve tehlikeli yolculuğuna başlarken, tuzlu suyu ilk kez tatmak üzere olan bir yavruyu gösteriyor.
أليس قد لا فكرة ما يجب القيام به، واليأس في انها تضع يدها في جيبها، و أخرج علبة حلوى ملبسة بالسكر، (لحسن الحظ في المياه المالحة لم دخلته)، وسلم هذه الجولة على النحو جوائز.
Alice ne yapacağını hiç bir fikrim vardı ve umutsuzluk içinde ona cebine elini koydu ve drajeler bir kutu çıkardı (neyse ki, tuzlu su içine var değil) ve teslim onlara ödül olarak tamamlıyor.