Arapça → Türkçe
المنزل عاد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ثم عاد الى المنزل
Sonra evine gitti.
ليس منذ نصف ساعة ظننت أنه عاد إلى المنزل
Yaklaşık yarım saattir yok. Evi geri döndüğünü düşünmüştüm.
ثم عاد الى المنزل وامسكنى وانا اتحدث اليك هاتفيا
Ondan sonra beni telefonda sizinle konuşurken yakaladı.
أتذكّر أنه عاد إلى المنزل بعد أول درس له في الجبر
Ýlk matematik dersini gördüđü gün evdeki halini anýmsýyorum.
كنت أعلم حين عاد اٍلى المنزل بزوجين من الجوارب صنعتهم له مسز فرينتش
Devam edin. Eve onun işlediği bir yeşil çorapla geldiğinde bunu anlamıştım.
أن ليونارد فول عاد الى المنزل عشرة دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على أكمام معطفه
Leonard Vole o gece saat 10:10'da eve döndüğünde paltosunun kollarında kan vardı.
لو عاد بك ديف الى المنزل قبل عودتى هناك اريدك ان تجلسى معه فى السيارة وتنتظرى معه, مفهوم؟
Dave, seni ben gelmeden önce bırakırsa arabada oturup, onunla birlikte beklemeni istiyorum, tamam mı?
عندما عاد "الخطر" على الهواء، أتذكر أنني كنت أجري إلى المنزل من المدرسة كل يوم لمشاهدة البرنامج.
"Riziko!" tekrar yayınlanmaya başladığında, programı izlemek için okuldan eve koştuğumu hatırlıyorum.
لقد أقريت للشرطة أن فى ليلة مقتل مسز فرينتش غادر ليونارد فول المنزل فى السابعة و النصف و عاد فى التاسعة و 25 دقيقة
Polise verdiğiniz ifadenizde, Bayan French'in öldürüldüğü gece Leonard Vole'un evden saat 7:30'da çıktığını ve 9:25'de geri döndüğünü söylediniz.
لنفترض أننى شهدت عليه أنه لم يكن معى وقت حدوث الجريمة و أنه عاد اٍلى المنزل بدماء على أكمامه و حتى أنه اعترف لى بأنه قتلها
Örneğin vereceğim ifademde, cinayet işlendiği saatte aslında evde olmadığını ve kollarında kanla eve geldiğini, hatta onu öldürdüğünü itiraf ettiğini söyleyebilirim.
وقد ذكرت لي والدته قصة له عندما عاد إلى المنزل يومًا -- وقد ذهب إلى جامعة قريبة -- وقالت: رأيت تلك السيارة التي يمكنك دائما أن تلاحظها،
"Park yerinde her zaman fark edebileceğiniz arabasını gördüm." dedi.