Arapça → Türkçe
المنافس Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
من هو المنافس؟ وكم يتقاضى؟
Rekabet ne durumda? Ne kadar fiyat talep etmekteler?
وقد يشتكي من زميله المنافس لدى المدرب.
Belki de koça en iyi rakibini kötüleyecek.
والدمية تبلغ المنافس الذى يتظاهر بتجاهلها
Kukla, kadını görmüyor gibi yapan bir rakibine ulaşmaya çalışıyor.
هم لم يطردوا لوقت طويل المنافس يجب أَن يكون واضح
Uzun zamandan beri ateşlenmediler. Menfezleri temizlenmeli.
نحن نعلم في الحقيقة أنّ التكنولوجيا هي المنافس الأكبر لنا في مجال ملئ أوقات الفراغ.
Artık biliyoruz ki aslında teknoloji boş zamanımızın en büyük rakibi haline geldi.
ومن ثم يمكن إعطاء جرعات قليلة جداً من العقار المنافس لكى لا ينجح علاج الأشخاص المعنين بالإختبار.
Rakip ilacı çok düşük dozda verirsiniz, öyle ki bu ilacı alan insanlar tam tedavi olmazlar.
النائب العام جورج جونسون مجلس الوزراء موكب المتاحة الكيلومترات الشهود أولاد مرافقة المنافس خبير تكريس الكتابة اليدوية م
Savcı george johnson kabine tanıkların kilometrelik mevcut geçit beyler eskort challenger adıyorum bir uzman elyazısı m
في هذه النقطة وصلت أنت وإبن عمك المنافس إلى ما يدعى في علم نظرية الألعاب إلى نقطة توازن ناش وهي النقطة التي لا يستطيع أي من اللاعبين أن يستفيد شيئاً بتغيير استراتيجيته التي يلعب بها بشكل منفرد
Bu noktada, siz ve rekabetçi kuzeniniz oyun kuramcılarının Nash Dengesi dediği noktaya ulaşırsınız - ikinizin de mevcut stratejinizden sapmadan konumunuzu iyileştiremeyeceğiniz noktaya.