Arapça → Türkçe
الملتوي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"الملتوي حتى الأصل"
Tamamen sahte
لا تصنع هذا الوجة الملتوي
Suratını böyle buruşturma.
لنأخذ مثال نجم البحر السداسي الملتوي.
Gelin 6 kollu deniz yıldızını ele alalım.
عرس, ترى, لاينظر لها رجل او الى جسدها الملتوي
Düğünde hangi erkek onun çarpık vücuduna bakar?
لان الملتوي رجس عند الرب. اما سره فعند المستقيمين.
Çünkü RAB sapkınlardan tiksinir, Ama doğruların candan dostudur.
شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها.
Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur. Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.
الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.
Sapık yürekli kişi iyilik beklememeli. Diliyle aldatan da belaya düşer.
بحسب فطنته يحمد الانسان. اما الملتوي القلب فيكون للهوان.
Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.
فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن الملتوي. الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم. قدموه اليّ ههنا.
İsa, ‹‹Ey imansız ve sapmış kuşak!›› dedi. ‹‹Sizinle daha ne kadar kalacağım? Size daha ne kadar katlanacağım? Çocuğu buraya, bana getirin.››