Arapça → Türkçe
المغزى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
العظة؟ المغزى؟
Hissesi, esprisi nerede?
ليس المغزى إلا هذا.
İşin özü bu.
لكن، هذا هو المغزى.
Tüm mesele de bu zaten.
ما المغزى من هذا كله؟
Bu ne saçmalık böyle?
المغزى هو أننا تزوجنا.
Pekala, konu şu ki, biz evlendik.
ذلك ليس المغزى على الإطلاق.
Konu hiç de bu değil.
تفهمون المغزى الرئيسي من المشروع
Projenin esas amacını anlıyorsunuz.
المغزى هو أن التعليم ليس بنظام آلي.
Mesele şu ki eğitim mekanik bir sistem değildir.
محلل النص. ما هو المغزى من اتصالاتك؟
Sizin iletişiminizin akışı nasıl?
وكان المغزى منه, ان أخذ بعض القطع لأضعها
Her neyse özetle, ailelerden bir kısmını aldım.
(المغزى هو، ربما (شاوبينغ لي تركت لنا رسالة
Belki de Xiaoping Li bize bir mesaj bıraktı.
هذا هو المغزى بالضبط أيها الجنرال هذا هو المغزى بالضبط
Bütün düşüncem de bu, General.