Arapça → Türkçe
المعماري Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
التصميم المعماري، الحي
Mimari, mahalle...
صممه المعماري أي أم بيه
Mimar I. M. Pei tarafından tasarlandı.
المهندس المعماري الشهير.
Le Corbusier tarafından söylendi,
هذا هو نموذجنا المعماري الأول
Bu bizim ilk mimari modelimiz.
التصوير المعماري هو مبهر للغاية
Mimari fotoğrafçılık fazlasıyla ilgi çekici.
المظهر المعماري كان بسيطاً جداً.
Doğrusunu söylemek gerekirse mimari uygulama kolaydı.
ظننت أن ذلك يمثل أهمية المعماري.
Bana göre bu, mimarın önemini temsil ediyordu.
القضية, المواقف والإظهار المعماري.
Konu, anlaşma ve mimari uygulama.
أنا أعمل مع المهندس المعماري نيل سبيلر
Mimar Neil Spiller ile birlikte
تعمقت في التصميم وشيء من الفن المعماري
Biraz tasarımdan biraz mimarlıktan geçtim.
"هذه أرض فضاء سيدي المعماري...افعل بها ماشئت"
Ne istiyorsanız yapın." demesini istemezdim.
إنه في أخذ يد المعماري إلى إزالة يد المعماري لصالح يد المخرج الفني.
Burada sanat yönetmeninin yaratmaya başlayabilmesi için mimar, kendi yaratıcı gücünü bir şekilde geri çekilmek için kullanıyor.