Arapça → Türkçe
المعرفة التقنية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عادة تلائم المعرفة التقنية المنتجات التقنية،
Tipik olarak, teknoloji öngörüleri, teknoloji güdümlü ürünlerden gelir.
لنلقي نظرة على بعض الأمثلة حول المعرفة التقنية.
Teknolojik öngörülerin bazı örneklerine bakalım.
فائدة المعرفة التقنية هي جعل بناء الأشياء أكثر فاعلية أو أقصر أو أسرع أو أحيانًا أرخص أو أبسط.
Teknik öngörüden gelenler daha çok, bir şeyi daha verimli......küçük, hızlı, düşük maliyetli veya daha basit yapmak hakkındadır.
هذا يتعلق بالتغييرات التي تطرأ على عمل الناس وعيشهم وتفاعلهم وتوقعاتهم، وهذا يختلف عن المعرفة التقنية.
İnsanların çalıştığı, yaşadığı, etkileşime geçtiği ve bekledikleri...... değişiklikler böyle şeyler ve bunlar teknoloji öngörülerinden hayli farklılar.
تبيّن أن تلك المعرفة التقنية أتاحت لهم تصغير حجم الجهاز الذي كان يحتل سطح المنضدة والآن أصبح يلائم حجم اليد.
Teknik öngörüleri sayesinde......masa üstü büyüklüğünde bir aygıtı, elinize sığacak büyüklüğe indirgediler.
وفي الواقع، بمجرد حصولهم على المعرفة التقنية، بدأوا في التحدث مع العملاء حول المشكلات والمكاسب ولهذا كان المنتج
Teknik öngörüden sonra......müşteri sorunları ve kazanımları hakkında konuşmaya başladılar.
كما تعلمون، أسلاف العديد من البشرية التي وجدت خلال الست ملايين سنة الماضية -- وهناك أكثر من 10 -- لم يكن لديهم المعرفة، التقنية والتطور
Bence, sonuçtaki en önemli soru şu ki, biz bunun gibi örneklerden ve geçmişimizden genel olarak ve gerçekten ne öğrendik?