Arapça → Türkçe
المعدات التي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ب.ج: و كم تزن المعدات التي تحملها؟
Taşıdığınız malzemelerin ağırlığı nedir.
كل تلك الرمال او المياه او المعدات التي لم نعد بحاجتها
Kum, su, artık ihtiyacımız olmayan bütün ekipman.
وبعض من المعدات التي ذهبت معهم على متن المظلات,لآنقاذها.
Ve ekipmanın bir kısmını da kurtarabilmek için ağaçtaki cibinliğe sakladım.
والآن, أصبحنا نمتلك طقما كاملا من المعدات التي هي حقا قوية بواخر, أقمار صناعية, مراسي
Ve şimdi, hepimiz tüm alet takımlarına sahibiz, ki bunlar gerçekten epey güçlü -- gemiler, uydular, şamandıralar.
لنذهب ونؤسس شركة تقوم بتعليم الناس، تدريسهم، تقدم لهم المعدات التي يحتاجونها لمواصلة المسير.
Egitim ve ogretim veren bir ekip kuralim onlara calisabilmleri icin aletleri saglayan bir ekip
مع المعدات التي تركت-- ولانهم أرادوا تدميرها, وأحراقها. لأنهم لايفهمون ماهي, لم يذهبوا الى المدارس.
Ve kalan malzemeyle- çünkü askerler onları yok edip yakmak istiyorlardı, anlamıyorlardı çünkü hiç eğitim almamışlardı
بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم: كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999.
Bu filim hakkında söylenecek iki şey var: filimde gördüğünüz her araç parçası 1999 yılından önce yoktu.
حيث يمكننا ان نجهز المعدات التي تفيد حقا والتي نحتاج والتي لا تحتاج تحضيرات كبيرة لكي تباشر في احتواء الكارثة
Gerçekten ihtiyacımız olan türden ekipmanlara sahip olabiliriz mesela. birazcık daha tedarikli olmaktan bir şey çıkmaz.