Arapça → Türkçe
المسكن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا المسكن! يا للروعة
Bu saray... ne muhteşemdi!
واوتاد المسكن واوتاد الدار واطنابها
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;
وصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
Arkada konutun köşeleri için iki çerçeve yaptı.
وتصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
Arkada konutun köşeleri için iki çerçeve yap.
حسنأً، 25 مقدماً، بجانب المسكن والمأكل
Tamamdır. 25'i peşin alırım. Ayrıca kalacak yer de isterim.
ولمؤخر المسكن نحو الغرب صنع ستة الواح.
Konutun batıya bakacak arka tarafı için altı çerçeve yaptı.
ولمؤخر المسكن نحو الغرب تصنع ستة الواح.
Konutun batıya bakacak arka tarafı için altı çerçeve yap.
وجميع اوتاد المسكن والدار حواليها من نحاس
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.
عشائر الجرشونيين ينزلون وراء المسكن الى الغرب.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.
ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.
Konut yere indirilince, onu taşıyan Gerşonoğullarıyla Merarioğulları yola koyuldular.
فعند ارتحال المسكن ينزله اللاويون وعند نزول المسكن يقيمه اللاويون والاجنبيّ الذي يقترب يقتل.
Konut taşınırken onu Levililer toplayacak; konaklanacağı zaman da onlar kuracak. Levililer dışında konuta yaklaşan ölüm cezasına çarptırılacak.
وفي يوم اقامة المسكن غطت السحابة المسكن خيمة الشهادة. وفي المساء كان على المسكن كمنظر نار الى الصباح.
Konut, yani Levha Sandığının bulunduğu çadır kurulduğu gün üstünü bulut kapladı. Konutun üstündeki bulut akşamdan sabaha dek ateşi andırdı.