Arapça → Türkçe
المدفوع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و بالذات العلم المدفوع بالفضول، و الرغبة بالإستكشاف
Ve özellikle, sadece merak için yapılan bilim ve keşifte.
إجتماع "شانغهاي" و المبلغ المدفوع، سوف أهتم بهما جيداً
Şangay ve ödeme toplantısını ben hallederim.
لذلك الحجم الذى تدفعه لأسفل له نفس حجم المدفوع لأعلى هنا
Yani burada ittiğimiz suyun hacmi burada yükselen sıvının hacmine eşit olacak. -
"المدفوع قبالة شيء -- ليس كثيرا. وأتساءل ما في المستقبل. "
"Something ödedi fazla değil. Ben ne gelecek merak ediyorum. "
لأني، إذا أردت أن أقيم الدليل في صالح الاستمرار في الإنفاق على العلم المدفوع بالفضول و الرغبة في الإستكشاف! فلا بد أن أخبركم، عن تكلفته المادية.
Eğer sizi, bilim ve keşfin peşinden koşturmak için ihtiyacımız olan bütçenin kısılmaması için ikna edeceksem, maliyetlerin ne olduğunu söylemem lazım.
ليقول، هذا جيد. لذا فمشروع الفهرس المفتوح هذا، ب 60،000 متطوع، يقضي كل مهم القليل من الوقت، كنقيض لعدة مئات من الموظفين المدفوع لهم بالكامل. لا أحد يملكه، لا أحد يملك المخرجات،
Bu Açık Rehber Projesi, 60,000 gönüllüsü ile, bir kaç yüz tane tam zamanlı maaşlı çalışana karşılık, her biri küçük bir miktar zaman harcıyor.