Arapça → Türkçe
المحيط الهندي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إقليم المحيط الهندي البريطاني
İngiliz Hint Okyanusu Bölgesi
شمالا والشمال الشرقي نحو المحيط الهندي وما وراءه
Hint Okyanusu'na ve ötesine korkusuzca yöneldik.
يطير في الليل فوق المحيط الهندي بارتفاع 2,424 متر.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.
حسنا هذا مايحدث في المحيط الهندي خلال عام 1998 في النينو
Hint Okyanusu'nda 1980 El Nino sırasında olan şeydi buydu.
هذا لي، وأنا شنقاً في المحيط الهندي بعض مكان. حتى أن لي.
İşte buradayım. Hint Okyanusu'nun oralarda bir yerde.
فإنه يسبح الآن في مياه رأس الرجاء الصالح، وترك خلفه المحيط الهندي
Ümit Burnu boyunca yol alarak onu Hint Okyanusu'nda karşımızda bulabiliriz.
أي، أن الرياح الآن تأتي من الشمال الشرقي خارجة من الهند، عبر المحيط الهندي،
Yani, rüzgar Hint Okyanusu'ndan Hindistan'a kuzey-doğudan giriyor, ve oradan da
باخذ سفينة الى جنوب المحيط الهندي وانزلوا الى قاعه مولد اصوات وقاموا بتشغيله
Hint Okyanusundan bir gemi alıp, bir sualtı hoparlörü yerleştirip ve bir ses çaldıkları bir deney.
قبالة الساحل الشرقي لمدغشقر في المحيط الهندي, و هي المكان الذي أكتشف و انقرض به طائر الدودو
Madagaskar'in doğu kıyısı açıklarında bir ada ve aynı zamanda dodo kuşunun hem keşfedildiği, hem de 150 yıl içinde soyunun tüketildiği yer.
عبر جزر غالاباغوس، ثم عبر المحيط الهادئ، ونحن الآن في نعد للعمل في طريقنا عبر المحيط الهندي.
Galapagos Adaları üzerinden, Pasifik'e geçtik ve şu anda yolumuzun üzerinde olan Hint Okyanusu'nda çalışmalarımız sürüyor.
ويوجد بذات مدينة (نيوبدفورد) كنيسة لصيادي الحيتان وقليل من الصيادين الذين بلغوا سريعا المحيط الهندي أو الهادي، لم ينجحوا بزيارة ذلك المكان
Aynı kasabada balina avcılarının ziyaret etmeden Hint veya Pasifik Okyanusu'na pek açılmadıkları küçük bir kiliseleri vardı.
في هذا نيوبيدفورد نفسه يقف مصلى صائد الحيتان، وقليلة هي مزاجية الصيادين، وملزمة لفترة وجيزة في المحيط الهندي أو المحيط الهادئ، والذين يفشلون في تقديم الاحد زيارة الى مكان الحادث.
Bu aynı New Bedford bir balina avcısı Şapel duruyor ve birkaç karamsar. balıkçılar, bir Pazar yerine getirmeyenler, Hint Okyanusu ve Pasifik, kısa bir süre için bağlanmış yerinde ziyaret edin.