Arapça → Türkçe
المحيط المتجمد الشمالي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا في الخارج في مخيم صيد الحيتان، عند المحيط المتجمد الشمالي.
Burası Arktik Okyanusu'ndaki balina kampı.
هذا هو الاستوديو الخاص بي في بروكلين. و هذا هو المحيط المتجمد الشمالي،
Burası Brooklyn'deki stüdyo dairem.
إلى المحيط المتجمد الشمالي لكن لديهم عامل جغرافى واحد مشترك انهم جميعاً على بعد ساعتين "من أهدافهم داخل "روسيا
Ama her biri Rusya içindeki hedeflerinden 2 saat mesafededir.
كان في ربيع عام 2004. لا أزال لا أعلم بالتحديد ماذا جرى لي، ولكن خطتي كانت هو أن أقوم برحلة فردية و غير مدعومة لأقطع المحيط المتجمد الشمالي.
Hala tam olarak neden yaptığımı bilmiyorum ama planım Kuzey Buz Denizi'ni tek başına ve hiçbir destek olmadan geçmekti.
و يمكننا أن نفعل شيئا اعتباطيا، لنقول مثلا، استخراج قصة روني*، متضمنة مفاهيم الدماء و الحيتان و الأدوات، و التي حدثت في المحيط المتجمد الشمالي،
Ve, mesela, Rony'nin* kan, balina ve el aletleri kavramlarini içeren, Arktik Okyanusu'ndaki Ahkivgaq kampında geçen, kalp atışı hızlı olan öyküsünü çıkarmak kadar rastgele bir şey yapabiliriz.
متضمنة مفاهيم الحياة البرية، الأدوات و الدماء، و التي حدثت في المحيط المتجمد الشمالي، هيمن عليها اللون الأحمر، و حدثت في حوالي الساعة العاشرة صباحا في الثالث من مايو، و مستوى الإثارة فيها كان عاليا.
Arktik Okyanusu'nda geçen, kırmızı rengin egemen olduğu, 3 Mayıs'ta sabah 10 civarında gerçekleşen, heyecan dolu oykusu gibi birseyi nasıl çekip çıkarabiliriz?