Arapça → Türkçe
المجسم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد سرت اسفل المجسم للمرة الاولى
Altından ilk defa yürüdüm
ولأن، التمثال -- المجسم -- لبنيامين
Ve Benjamin'in vücut kaplaması ya da büstü -- maketi --
إذن هذا، إلى حد ما يصف المجسم العام
Yani bu bir düzeyde şeklini açıklamaktadır.
لم يمكن من الممكن بناء هذا المجسم بحلقة معدينة
Bunu bildiğim demir bir çemberle inşa edemedim.
هذا المجسم بعيد كل البعد عن انعدام الثقل والوزن
İşte buradaki figür bunun en güzel örneğidir.
لنرى ان كان سيستطيع ايفين تخيل سحب المجسم مرة اخرى
Şimdi bakalım, Evan gerçekten onu çektiğini hayal edebilmiş mi.
لقد اصبح المجسم الآن باكلمه " ناعم ومرن " وخفيف جداً
Heykel şimdi tamamıyle yumuşak oldu bu da onu çok hafif yaptı.
هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى (ستيريو).
Normal stereoya göre o kadar katıyor ki.
ويمكننا ان ندور المجسم المرئي.. مما يمكننا النظر من عدة زوايا
Böylece sağa sola çevirebilir, istediğim açılardan bakabilirim.
والآن أصبح المجسم.. وحيداً في المصعد وهي حرة لكي تتصرف كما تريد
Şimdi asansördeki gibi yapayalnız olarak, küçük metal parçası istediği şekilde hareket etmekte serbest.
وهذا التمثال ضخم جدا وقد يكون سببه أنه هو المجسم الرئيسي للمجموعة
Bu heykelin bu kadar büyük olması onun ibadethanenin temel yapısı olduğunu gösteriyor.
الحب المثالي المجسم في تلك القلادة المثالية الخاتم المثالي ذو الماسة
Kusursuz aşk hayatı -- kusursuz kolye ve pırlanta yüzükle sembolize edilmiş. pırlanta yüzükle sembolize edilmiş.