Arapça → Türkçe
المتشرد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
(جرين باوو) أو المتشرد
Ya da bir serseri.
أيها المتشرد "(بايوهورز)"!
Hey, sizler Bummer, Beyerhauser!
والآن سأذهب إلى مأوى المتشرد
Eh, hadi konuk evine gidelim
رأيتكِ مع ذلك المنافق المتشرد
Seni, dindarlık taslayan serseri ile gördüm.
أمتأكد بأن المتشرد سيتواجد هناك؟
Serserinin orada olacağından emin misin?
هذا المتشرد العجوز مات و هو يضحك
O sefil ihtiyar ölürken gülüyordu.
كنت أستعر من هذا المتشرد العجوز البائس
O sefil ihtiyardan utanırdım.
بينما كنت أهتم بأمرك سرقنى ذلك المتشرد.
Sana baktığım sırada, bu serseri beni soymuş.
وكما قال المتشرد بأن تم منحه معطفاً جديداً
Ve bir serseri kendisine neredeyse yepyeni bir trençkot verildiğini söyler
وماذا بعد، وماذا بعد المتشرد، المعطف، الحزام
Sonra, küçüğüm? Sonra ne? Serseri, trençkot, kuşak
سهّل نجاح المتشرد حياة الفتاة، كما سهّل حياته
Berduşun başarısı kendisinin ve kızın yaşamını kolaylaştırır.
كان اجتماعيا.... شخصيته شخصية المتشرد تحدثت للملايين
Çok sosyaldi ve The Tramp (Serseri) karakteri milyonlara konuştu.