Arapça → Türkçe
المبالغ Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إذن فيم انفقت تلك المبالغ؟
Bu iyi bir harcama mı yani.
ايها الوجه الطويل.. الفوضوي... المبالغ باللباس
Sen mahzun yüzlü anarşist bir züppesin!
ولكن المبالغ الكبيرة تذهب الى حفنة من الشركات الضخمة
Ama asıl para, sadece bir avuç büyük şirkete gidiyor.
كم هي المبالغ.. التي يبحثون عنها وما يلائمهم والاشخاص من حولهم
Tam olarak nasıl bir değiş tokuşa ihtiyaçları olduğuna, kendilerine ve çevrelerine tam olarak neyin uygun olacağına, bırakalım, kendileri karar versin.
واذا تعهدت برد المبالغ المصروفة فانك تحصل على 2-3 دولار لكل دولار
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.
لكن كل ما يمكن أن تتعلم من استنتاجاتهم هذه المبالغ لمجرد أن "وكاتو
Ama bütün vardıkları sonuçları öğrenmek, sadece bu tutarlar "Cato ve
أعني،أن هذه أنوع من الأمثلة المبالغ فيها، و انها مسلية و جيده للضحك عليها.
Söylemek istediğim, bunlar aşırı türden örnekler ve bunlar eğlendirici ve gülmek için güzel örnekler.
ولقد اقترح احد الاشخاص بعيدا عن وسائل النقل العامة، وصرف المبالغ على الطرقات،
Ve sonra birinin aklına bir fikir geldi, iyi bir toplu taşıma sistemi haricinde ve yollara harcanan para dışında bu darboğazlarda sürücülerden bir ya da iki euro ücret almayı deneyelim.
هل إنتبهتم له.. إنها تلك العلاقة المبالغ في تمجيدها هذه.. نعم.. إن الرجل الأول هو الذي سيحصل...
Liderliğin göklere çıkartıldığı. tamam, tişörtsüz adam ilkti ve tüm itibar onun olacak ama o yalnız çılgını lidere dönüştüren kişi ilk takipçisiydi.
لذلك قمت بتحميل بعض الأرقام الواردة في التقارير من مختلف وكالات الأنباء وتحديد حجم الصناديق وفقا لتلك المبالغ.
Bende bildirilen figürlerden bir sürü topladım çeşitli haber çıktılarından ve kutuları o boyutlara göre tekrar şekillendirdim.
في نهاية اليوم، كما كشف التوصيل المبالغ به والشفافية سلوك الشركات في وضح النهار، فالبقاء أوفياء لذواتهم الحقيقية
Günün sonunda, bir şirketin, gerçek benliğine sadık kalmasının, tek sürdürülebilir değer yargısı olduğunu anlıyoruz; zira, yüksek-erişim ve şeffaflık, şirketlerin davranışlarını gün ışığına çıkarıyor.
النشوة ( اليوفوريا ) * اليوفوريا او النشوة هو مرض نفسي و عاطفي وهو الاحساس المبالغ به في السعادة والرضا بالذات *
İçinde bulunduğum şu duruma ne dendiğini acaba biliyor musunuz?