Arapça → Türkçe
الماضي البعيد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
آلة الماضي البعيد. وقلت لنفسي، نعم!
Zaman makinesinde gibi. Ve kendime dedim ki, vay be!
سأعود للمكان الذي ولدت فيه لأمي التي تحملتني و لأبي الذي علمني في الماضي البعيد
Doğduğum yere... uzun, çok uzun zaman önce... beni doğuran anneme beni yetiştiren babama... dönüyorum.
أكثرنا..في الوقت الذي أصبح فيه "عقد أنا" من الماضي البعيد.. نقوم حقيقةً بعمل هذا.
Çoğumuz, -- 70'ler epey geride kaldığına göre -- aslında şu anda bunu yapıyoruz.
عند الارتجال، الحيلة والخيال هي المفتاح، الفنانين، في الماضي البعيد، تأخذ مكانها على الطاولة،
Nihayet doğaçlama, beceri ve hayal gücünün önemi herkes tarafından kabul gördüğünde yapılacak işler için stratejiler tasarlanırken sanatçılar da masadaki haklı yerlerine kavuşacaklardır.
يمكن أن نتحدث عن الماضي البعيد، نخطط للمستقبل البعيد، نناقش الأفكار مع بعضنا البعض، حتى يتسنى للأفكار أن تنمو من الحكمة المتراكمة لمجموعة.
Uzak geçmişten bahsedebilir, uzak geleceği planlayabilir, birbirimizle fikirler tartışabiliriz ki o fikirler bir grubun birikmiş bilgeliğinden gelişebilsin.