Arapça → Türkçe
اللعنة عليها Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عليها اللعنة
Kahrolası kız!
اللعنة عليها, عسى ألّا تحظى بلحظةٍ من السلام.
Huzur nedir bilmesin! Dert etme bu kadar.
يجب عليها ذلك، إذا كان علينا "أن نوقف اللعنة التى جلبها على " باسكيرفيلز
Baskerville lanetini kaldırmak istiyorsak, iyi olmak zorunda.
« خالدين فيها » أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها « لا يخفف عنهم العذاب ولا هم يُنظرون » يمهلون.
O ( la ' net ) in içinde ebedi kalacaklardır. Onlardan azab hafifletilmeyecek ve onlara asla fırsat verilmeyecektir.
« خالدين فيها » أي اللعنة والنار المدلول بها عليها « لا يخفف عنهم العذاب » طرفة عين « ولا هم ينظرون » يمهلون لتوبة أو معذرة.
Ebedi la ' net içinde kalırlar. Ne kendilerinden azab hafifletilir, ne de onlara fırsat verilir.