Arapça → Türkçe
اللافت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اللافت للنظر-- لا, بأعجوبة -- ظل على قيد الحياة.
Dikkate değer bir şekilde -- hayır, mucizevi şekilde ölmedi.
والامر اللافت ان الفيلسوفان اشرق وجهمها بسبب فينمان
Ve bu iki adam mutluluktan havalara uçuyorlardı.
لكن اللافت للنظر أن برنامج الأمم المتحدة البيئي قدر ثروة الدولة بحوالي 24 تريليون دولار.
Fakat, dikkat çekici bir şekilde Birleşmiş Milletler Çevre Program'ı, ülkedeki zenginliğin yirmi dört trilyon dolardan fazla olduğunu tahmin ediyor.
ومن اللافت ما زال وضع قيمة على الخشب حتى في هذا العصر وفي هذا جديدة البلد، قيمة أكثر دواما وعالمية من ذلك من الذهب.
Bir değer bile, bu çağda ve bu yeni ahşap üzerine konur ne dikkat çekiyor ülke, altın oranla daha kalıcı ve evrensel bir değer.
فمن اللافت للنظر كيف يعيش العديد من المخلوقات البرية وحرة على الرغم من السرية في الغابة، والحفاظ على أنفسهم لا يزال في حدود البلدات التي يشتبه الصيادين
Bu vahşi ve ormanda gizli rağmen serbest yaşayan kaç yaratıklar dikkat çekiyor ve hala avcılar tarafından şüpheli, kasaba, mahalle kendilerini idame