Arapça → Türkçe
الكف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
جميعكم,حسنا؟ الكف لللاعلى
Hepiniz, tamam mı? Avuç içiniz yukarıda.
كانت تقرأ الكف أو ما شابه
El falı gibi bir şey bakıyordu.
ارفع يدك هكذا, الكف للاعلى.
Avuç içiniz yukarıda tutun.
لا تكن من صافقي الكف ولا من ضامني الديون.
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.
ابدا من هنا,الكف للاسفل, بامكانكم متابعتي.
Böyle başlıyorum, avuç içi yukarı, takip edebilirsiniz.
ميس تيمبلتون! برجاء الكف عن استفزاز شاهدتك
Bayan Templeton, şahidinizden şüphe mi ediyorsunuz?
لابد أن "فيوليت" كانت تقرأ الكف بدون ترخيص
Violet el falını izinsiz bakıyor olmalı.
انتظرى لحظة, لقد كنت تقومين بالكثير, أكثر من مجرد قراءة الكف.
Durun bakayım. Avuçlara bakmaktan çok daha fazlasını yapmışsınız.
حسناً، أعتقد أنه من الأفضل الكف عن المماطلة و العودة إلى ذلك الحصان
Şey, Sanırım, ahıra şu atın yanına geri dönsem daha iyi olacak...
لقد ارادت أبقاء الكشك مفتوحا بعد مغادرتى وان تزاول مهنتها فى قراءة الكف
Lembridge'li kadınlardan biriydi o. Ben ayrıldıktan sonra çadırı açık tutup el falı bakmak istedi.
وإن لم تجد سطحاً لاستخدام الجهاز، بالإمكان استخدام راحة الكف لإجراء تطبيقات بسيطة.
Ve, tabi, eğer hiç yüzeyiniz yoksa, basit işlemler için avucunuzu kullanmaya başlayabilirsiniz.
إنها تربت على ظهر بعضها البعض، إنها متبخترة، إنها تتصافح بجمع الكف -- نوع الأشياء التي نفعلها -- وتقوم بأدائها بذات السياق.
Birbirlerinin sırtını sıvazlıyorlar, kabadayılık taslıyorlar, yumruklarını sallıyorlar- bizim yaptığımız türden şeyler- ve bunları aynı türden bağlamda yapıyorlar.