Arapça → Türkçe
الكاهن Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنظر أيها الكاهن
Buraya bak, rahip.
الكاهن ليس ضيفًا
Rahip bir konuk değil.
أيها الكاهن الخبيث
Seni pis rahip!
يمكنكِ سؤال الكاهن
Papaza sorabilirsiniz hanımefendi.
أطفال الكاهن والساحر
Bir rahip ve bir büyücünün çocukları.
تحياتى, مولاى الكاهن.
Selamlar başrahibim.
لماذا تقبيل يد الكاهن؟
Pederin elini neden öptün?
هل أتيتما لزيارة الكاهن؟
Papazı görmeye mi geldiniz?
الكاهن الآعظم يقترح عودتك...
Başrahip sizin de gelip...
ويصبّ الكاهن من الزيت في كفّ الكاهن اليسرى
Sonra kendi sol avucuna biraz zeytinyağı dökecek.
ويأخذ الكاهن من لجّ الزيت ويصبّ في كف الكاهن اليسرى
Sonra bir log zeytinyağından biraz alarak kendi sol avucuna dökecek.
ويصعد الكاهن المحرقة والتقدمة على المذبح ويكفّر عنه الكاهن فيطهر
Yakmalık sunuyla tahıl sunusunu sunakta sunacak. Böylece kâhin kişiyi arıtacak ve kişi temiz sayılacaktır.