Arapça → Türkçe
القيادة في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا مركز القيادة في جامعة واشنطن.
Bu Washington Üniversitesi'ndeki bir uzaktan kumanda merkezi.
السؤال هو،ما علاقة هذا مع القيادة في الأعمال؟
Peki bunun iş liderliği ile ne ilgisi var?
أنا أدير برنامج القيادة في قوات مشاة البحرية."
Deniz Piyade Sınıfı'nda bir liderlik programı yürütüyorum." dedim.
ولكن الولايات المتحدة تتجه لخسارة القيادة في مجال الافكار.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.
اليوم متوسط القيادة في العاصمة الصينية بكين حوالي خمسة ساعات
Bugün Pekin'de ortalama bir sürücü 4-5 saat işe gidip gelirken harcıyor.
و تعلمت القيادة في الجو السيئ والجيد ثم تقييمي الخاص بالمعدات.
Ve sonra kötü havada da iyi havada olduğu kadar rahat uçmayı öğrendim ve cihaz kullanma derecemi aldım.
لأنني لم أمتلك سيارة من قبل لكنني تعلمت القيادة في سلاح الجو الملكي
Çünkü hiçbir zaman bir arabam olmadı ama askerdeyken kullanmayı öğrendim.
سأحدثكم اليوم عن فشل القيادة في السياسة العالمية وعن إقتصادنا في ظل العولمة
Bugün size küresel siyasette ve küreselleşen ekonomimizde başarısız liderlikten bahsedeceğim.
التي تمولها مؤسسة هيوللت، التي أخذت دور القيادة في مجال المحتويات المفتوحة المصدر.
Hewlett Vakfı tarafından finanse edilen bir grup proje.
ولكن في اللحظة التي ترى فيها السياج يضرب ثانية، تنطلق وأبلغ القيادة في الأرض عن أوضاع هذا القطاع
Ama çit tekrar kısa devre yaptığı an gemiyi kaldır ve bu bölgedeki durumu Dünya üssüne bildir.
وفي عديد من الأماكن فى العالم حيث تعتبر النساء أكثر عدداً، في الحقيقة، إنهن يأخذن القيادة في كل شيئ.
En önemli yerlerde, kadınlar aslına bakarsanız, herşeyi kontrol altına alıyorlar.
أيدنا عملية انتقال القيادة في اليمن، لأن مصالح الشعب لم تعد تقدم لها الخدمات من قبل الفساد الوضع الراهن
Yemen'de liderliğin el değiştirmesini destekledik çünlü halkın çıkarları, yozlaşmış idare tarafından gözetilmiyordu.