Arapça → Türkçe
الفعل من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وردات الفعل من العالم كانت عظيمة.
Dünyanın cevabı harikaydı
كانت أول ردود الفعل من أبناء عمومتي.
Bunlardan ilki kuzenlerimin geri dönüşüydü.
الآن، ما اعتقدت أنه مضحك هو رد الفعل من المتحدث الرسمي لبروكتل آند جامبل
Esas komik olduğunu düşündüğüm de P&G şirketi sözcüsünden gelen tepki.
في الحقيقة هذه فعلاً المرة الأولى التي قمنا بتجربة الأداء وردات الفعل من خلال جمهور.
Bu gerçekten canlı bir topluluğu geribildirim için kullandığımız ilk seferdi.
يذكِّركم الله وينهاكم أن تعودوا أبدًا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب، إن كنتم مؤمنين به.
Eğer mümin iseniz, Allah böylesi bir şeyi tekrarlamaktan sizi kesinlikle sakındırıp yasaklıyor.
ومن خلال الفعل من سؤال الناس، استطعت ان ارتبط بهم، وعندما ترتبط معهم، الناس يريدون مساعدتك.
Ve bu yardım rica etme eylemi sayesinde onlarla bir bağlantı kurdum ve insanlarla bağlantı kurduğunuzda, insanlar size yardım etmek istiyorlar.
وبدأت أحصل على بعض التعليقات وبعض حروف الكتابة وجميع أنواع من ردود الفعل من الناس بشكل عشوائي من مختلف أنحاء العالم.
Ve bazı yorumlar ve mektuplar almaya başladım ve de dünyanın her tarafından her çeşir geri bildirim aldım.
يمكن أن يكون، إذن، أن هذا الفعل من العزلة المادية، وقال انه يعني له انسحاب الروحي للمرة، من جميع العلاقات الدنيوية الخارج والصلات؟
Fiziksel izolasyon bu hareket, onun ifade ettiği, daha sonra kendi dışa bütün dünyevi bağları ve bağlantıların zaman için manevi bir geri çekilme mi?
تم تمديد العرض نفسه إلى كل الدول المنتجة للنفط في العالم. وبحلول عام 1975، وافق كل عضو من أعضاء أوبك على بيع نفطهم بالدولار الأمريكي فقط. الفعل من تحريك الدولار للذهب
Aynı teklif dünyanın petrol üreten anahtar konumdaki ülkelerinin herbirine yapıldı ve 1975 yılında tüm OPEC ülkeleri petrolü ABD Doları karşılığında satmayı kabul etti.