Arapça → Türkçe
الفضاء الخارجي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مخلوق من الفضاء الخارجي؟
Uzaylı bir yaratık mı yani?
تبدو وكأنها تسبح في الفضاء الخارجي
Suyun içindeki parçacıklardan... sanki uzayın derinliklerinde süzülüyormuş gibi görünüyor.
هنالك أيضا مشروع آخر في الفضاء الخارجي،
Uzay için önerilen bir görev de bulunmakta,
أجانب حقيقيين، مجموعات وصلت من الفضاء الخارجي.
Dış uzaydan gelmiş gibi görünen hakiki yabancılar.
وفك الرموز. للبحث عن آثار للحياة في الفضاء الخارجي.
Kodları kırmak için. Uzayda yaşam aramak için.
هذا ما يبدو عليه كوكبنا من الفضاء الخارجي ليلا، إن أنتم تجولتم بقمر اصطناعي
Bir uydu aracılığıyla gezegende gezinti yapmaya kalkışsanız, gezegenimiz geceleyin uzaydan böyle gözükecek.
الآن بالنسبة لنبات الخضار، فإن شقتي يجب أن تكون تقريبا مثل الخارج في الفضاء الخارجي.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.
أنا متأكد تماماً أن الحياة يمكن أن تتواجد في الفضاء الخارجي، تتنقل، تجد بيئة مائية جديدة.
Ötemizdeki uzayda yaşam olabileceğinden kesinlikle eminim, biraz gezinip su olan yeni bir ortam bulmak lazım.
هناك هذا، كما تعلمون، قمر صناعي هناك في الفضاء الخارجي ومن الواضح أنّه يبثّ نوعا من الإشارة.
Biliyorsunuz, tepemizde, uzayda insan yapımı bir uydu dolanıyor ve mutlaka bir tür radyo sinyali yayıyor olmalı.
وأيضاً أسقطنا محتويات كبسولة الزمن كشفرة ثنائية بإستخدام 35 واط من الليزر الى الفضاء الخارجي.
Zaman kapsüllerinin içeriklerini 35 wattlık lazer ışıkları sayesinde dış mekana yanstımak üzere planladık.
هذا الكائن مطلق الوجود على كوكب الأرض، وهو موجود ربما الآن في الفضاء الخارجي بسبب رحلاتنا إلى هناك.
Bu organizmaya kolaylıkla gezegenimizde rastlayabiliyoruz ve muhtemelen şu anda burada da bulunuyor çünkü hepiniz dışarıdan buraya geldiniz.
هذا شديد الإبهار إنه إبهار الفضاء الخارجي وليس الإنبهار بالمخلوقات الفضائية وإنما إصدار الستينات الجميل والنقي
Bu gerçekten ilgi çekici: uzayın cazibesi -- uzaylı hikayelerine ev sahipliği yapan türden değil, daha güzel ve net olan, 60'lı yılların başındaki versiyonu.