Arapça → Türkçe
العودة من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ربما يريد العودة من خلال هذا الممر
Aynı yoldan dönmek isteyecektir.
وأنا فى طريق العودة من المتجر ألتقيت بفتاة
Az evvel dükkandan gelirken dışarıda bir kız gördüm.
ستسأل عن كلمة السر عند العودة من حالة النوم
Sistem uyku kipinden uyandırıldığında size parolanız sorulacak
لا أعتقد أنه سيعجبك بعد العودة من باريس سأحبه
Korkarım Paris'ten sonra pek beğenmeyebilirsin.
ارتفاع قياس الحافة كيف الآن العودة من تلميح الأداة أريد قياس القطر
Kenar ölçmek yüksekliği ne kadar geri araç ucundan ben çapı ölçmek istiyor musunuz
ملكة جمال إيرين، أو سيدتي، بدلا من ذلك، العودة من حملة لها في سبعة.
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.
عند العودة من العطلة، ستجدون بيانات من تجربة العام السابق. لن تنظروا إليها،
Tatil dönüşü elinde geçen seneki sınavların tüm verileri vardır ama sen onlara bakmazsın...
عندما طلبت مني العودة... من الحفلة في تلك الليلة " وجدتها راكعة بجوار " سوان تفتش بجيوبه
O gece davetten çıkıp eve gelmemi istediğinde karımı Swann'ın cesedinin yanına çömelmiş, ceplerini karıştırırken buldum.
سيدي, عندما تنتهى المهمة, من يدرى إذا كنا نستطيع العودة من نفس الطريق أو ما إذا كنا سوف نجدك إذا فعلنا
Ama, efendim, iş bittikten sonra, aynı yoldan geri dönemeyebilir dönsek bile sizi burada bulamayabiliriz.
وبعدها بأيام معدودة، في طريق العودة من شهر العسل، استشاط غضباً من زحمة المرور ورمى برجر"بيج ماك" على وجهي.
Ve birkaç gün sonra, balayından eve dönüşte arabadayken trafikten sıkıldı ve yüzüme soğuk bir Big Mac [hamburger] attı.
لأن هذا الدم العودة من ارجلنا إذا نحن بتشغيل، أو العودة من الدماغ، وأن كان إلى استخدام التنفس-أو ربما نحن نعمل
Bu bacaklardan dönen kan Çünkü eğer zorunda olduğu, çalışan ya da beynimizin dönen konum solunum kullanımı ya da belki biz çalışıyoruz ve bizim pazı dönen, ancak de-oksijenli kan bulunuyor.