Arapça → Türkçe
العمل الخيري Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إن العمل الخيري يعيد تنظيم نفسه وأمام أعيننا
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.
هذا بالطبع من أجل العمل الخيري بينما eBay وAmazon يهدفون للربح
Bu tabiiki ebay ve Amazon'un ticaret için hayırseverliği.
وفي الحقيقة هم ليسو كذلك، بل إعادو إختراع العمل الخيري في تلك الأيام
Ve aslında değildiler. O zamanlarda Rockefeller'in
بدلاً، ما أريد أن أفعله هو التكلم عن تطوع كل منا ديمقراطية العمل الخيري
Bunun yerine, hepimizin hayırseverliği hakkında konuşmak istiyorum: hayırseverğin demokratikleşmesi.
و أفهموا كيف يمكنها أن تساعدنا في أن نعيد النظر في ما ينظم العمل الخيري
Ve bize organize hayırseverliğin ne olduğunu yeniden algılamamıza nasıl yardımcı olduklarını anlayın.
وكما قلنا، حسنا، لقد قمنا بإعادة صياغة معنى العمل الخيري. نحن الآن بحاجة إلى
Ve dedik ki, doğru, biz hayır işini tekrar tanımladık.
ومتفائلة ليس فقط أن العمل الخيري سيعيد ترتيب نفسه بل كذلك كل القطاعات، المجتمع
Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamanda
أريد أن أساعدكم أن تعيدو النظر في ماهية العمل الخيري، ماذا يمكن أن يكون وماهية علاقتك به
Ben hayırseverliğin ne demek olduğu, ne olabileceğini, ve sizinle bağını yeniden algılamanıza yardımcı olmak istiyorum.
و لكن قلبك يخفق بشدة عندما تكون فى مجموعة كهذه, عندما يحول العديد منكم حياته إلى العمل الخيري
Ancak böyle bir grupta olmak çok yüreklendirici, öyle bir grup ki bir çoğunuz hayatlarını hayırseverliğe çeviriyor.