Arapça → Türkçe
العكس من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بل العكس من ذلك
Tam tersi.
على العكس من ذلك.
Far from it.
على العكس من ذلك، لدي.
Hayır, var.
لا بل على العكس من ذلك
Hayır, tam aksine.
على العكس من ذلك، كنت أحبك
Tam tersine sana aşıktım.
"على العكس من ذلك، يا سيدي،" بكى
"Tam tersine, benim sevgili efendim," diye bağırdı
على العكس من ذلك أعتقد أن حبهم ينمو
Tam tersi, bence aşkları büyüyecek.
على العكس من ذلك، يتعين عليهم دفع الركاب.
Aksine, yolcular kendileri ödemek zorundadır.
على العكس من ذلك، إنها لازمة لكنها لا تكفي.
Aksine, bu dersler gerekliler ama yeterli değiller.
على العكس من "بور بوينت" وبعض البرامج الأخرى
PowerPoint ve bazı diğer programların aksine.
لذلك، فإن النهج الذي اتخذناه كان على العكس من ذلك.
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.
كنا متفاعلين للغاية، على العكس من استباقها بخصوص ما حدث
Konu hakkında etkili olmanın yerine tepkiliydik.