Arapça → Türkçe
العطف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فليطلب العطف
Garmiskar!
العطف.. التأثير
Nezaket, şefkat.
الوقت للراحة و العطف
Huzur zamanı, merhamet zamanı.
لم أعرف أحداً بهذا العطف
Hiç zor değildi.
أشكر لك هذا العطف يا سيدى
Nezaketiniz için teşekkürler beyefendi.
لست الشخص الذى يستحق العطف
Aramızda en çok yakınması gereken ben değilim.
و ليت العذراء المقدسة تمنحنى العطف
Meryem Ana'nın merhameti üzerimde olsun.
نعم، فعلت ذلك لو كنت تبحث عن العطف
Eğer acımamı bekliyorsan, dürüst olarak başla işe.
هل سيأتى العطف أخيرا من العنف القاسى
Bu kadar vahşetten, sonuçta merhamet doğar mı?
دماثة الخلق, رقة العطف مقابل الكراهية.
Nefrete karşı iyilik ve merhamet.
العطف سَيَكُونُ مَعك، إذا كُلّ الحقائق حقيقية.
Anlattklarn dogruysa sana herkes anlays gösterir.
تعلمت الكثير منهم الحب, العطف, التخيل وهذا الإبداع
Onlardan çok şey öğrendim, sevmeyi, şefkatli olmayı, hayal etmeyi, ve biraz da yaratıcılığı.